Gaeilge
Béarla
amárach
an lá deireanach de mhí Aibreáin
an lá uilig
an mhí seo chugainn
an tseachtain seo caite
anuraidh
ar ball beag
ar feadh bliana eile
ar feadh ceithre uair an chloig
ar maidin
aréir
bliain nó dhó eile
ceathrú chun a cúig
cheana féin
chuile mhí
deireadh an chéid
den chéad mhí eile
dhá bhliain ó shin
dhá mhíle is a dó
faoi láthair
feasta
gach aon lá
go ceann cúpla bliain eile
go dtí a cúig a chlog
go fadtéarmach
go hannamh
go míosúil
go rialta
i bhfad roimh
i dtús na seachtóidí
i gceann tamaill
i lár an lae
idir seo is an bhliain dhá mhíle is a
ceathair
in aghaidh na bliana
inné
inniu
láithreach
le fada
le roinnt blianta anuas
le tamall de bhlianta anuas
le tríocha bliain anuas
leathuair tar éis a seacht
mílaois
moill
naoi déag ochtó a hocht
ó am go ham
ó shin
ocht déag daichead a cúig
páirtaimseartha
sa lá atá inniu ann
sa tréimhse chéanna
san am i láthair
san Earrach
san iarnóin
seo an tríú bliain
taobh istigh de
taobh istigh de chúpla bomaite
tá sé thar am againn...
thart ar...
tráthnóna Dé hAoine
tréimhsé de shé mhí
uair sa bhliain nó mar sin
Cúrsaí Ama